==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།
ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།
ཡང་ཡི་གེ་བདུན་པའི་ཡི་གེ་རེ་རེ་ཞིང་བཟླས་བརྗོད་འབུམ་གྱི་གྲངས་ཚང་བར་མངོན་པར་བཟླས་པར་བྱ་ཞིང༌། དང་པོར་སྲེག་བླུགས་གསུམ་བྱས་ལ་ཕྱིས་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་བྱའོ་ཞེས་སྦྱར་རོ། །ཀ་ཀ་ཨིཎྜ་ཀའི་འབྲས་བུ་ནི། ཤིང་གནྡྷོ་ལའི་འབྲས་བུའོ། །ནེའུ་ལེའི་སྤྱི་བོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྲོག་གཅོད་པའི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པར་རྙེད་པའི་ཐོད་པའི་ནང་དུ་ལྕགས་རྐྱག་དང༌། གུར་གུམ་དང་ལྷན་ཅིག་ཕྱེ་མར་བྱས་ལ་ཇི་སྐད་བཤད་པ་བཞིན་དུ་ཆོ་ག་བྱའོ། །གསེར་གྱི་འབྲས་བུ་ནི་དྷ་དུ་རའི་འབྲས་བུའོ། །བྱ་ཆེན་པོའི་གནས་ནི་འུག་པའི་ཚང་ངོ༌། །འབྲུ་ནི་འབྲས་སམ་འུ་སུའི་འབྲས་བུ་ལ་བྱའོ། །ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པའི་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོ་གའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第四十七章。诸佛空行母咒所有事业仪轨之解说。
第四十七章。诸佛空行母咒所有事业仪轨之解说。
又，七字之每一字，当显明念诵圆满十万遍之数。初行烧施三事，后作一千零八，如是附加。ཀ་ཀ་ཨིཎྜ་ཀའི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）果实者，乃树木甘陀罗之果实也。所谓鼬之顶，于无有杀生罪过而寻得之颅器之中，以铁锈与藏红花一同磨成粉末，如前所说一般行仪轨。金之果实者，乃曼陀罗之果实也。大鸟之住处者，乃猫头鹰之巢也。谷物者，乃稻米或乌苏之果实也。第四十七章之解说完毕。
第四十七章。诸佛空行母咒所有事业仪轨之解说。

【英语翻译】
Chapter Forty-Seven. Explanation of the Ritual for All Activities of the Mantra of the Dakini of All Buddhas.
Chapter Forty-Seven. Explanation of the Ritual for All Activities of the Mantra of the Dakini of All Buddhas.
Furthermore, each of the seven syllables should be clearly recited to complete the number of one hundred thousand recitations. First, perform the three acts of burning and offering, and later perform one thousand and eight, thus it is added. The fruit of kaka indraka (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) is the fruit of the gandhola tree. In the skull found without the fault of killing, called the crown of the weasel, grind iron rust and saffron together into powder, and perform the ritual as described before. The golden fruit is the fruit of the datura. The abode of the great bird is the nest of the owl. Grain refers to rice or the fruit of usu. Explanation of Chapter Forty-Seven is complete.
Chapter Forty-Seven. Explanation of the Ritual for All Activities of the Mantra of the Dakini of All Buddhas.

============================================================

